Цветные сны// Dreams in color

Мой список мест посмотреть, попробовать и пощупать в Лондоне постепенно собирает галочки. Каждый день что-то новое. Я постепенно заражаюсь духом города, его запахами, звуками, его ритмы проникают в меня. Надеюсь, эта зараза прилипнет ко мне как следует и будет со мной подольше. //

My list of things to do, to see, to smell, to touch etc. in London is getting more and more ticks. Every day this city brings me something new. I gradually grow infected by its spirit, smells, sounds and rhythms that penetrate in me. And I hope this infection will stick to me for as long as possible. 

Лондон научил ездить на своём метро, шарахаться по улицам неспешно и резко меняя направления. Научил находить места в сердце города, закрытые и непохожие на кварталы вокруг. Уже который день я прохожу более 10 км - мои ноги ошалели. Страшно вспомнить, что ещё в ноябре я жутко хромала и носила корсет, а сейчас я проделываю ТАКОЕ! //

London has taught me use its tube, roam slowly around its streets changing unexpectedly directions. It has taught me find spots in the heart of the city, secluded and different from what is around. Every day for the past days I have been walking more than 10 km - and my feet are in shock. Almost impossible to believe that back in November I had a hard time to walk at all limping my way through!

Лондон может быть не только черно-бело-красным в полосочку, но совершенно неожиданно по-хипстерски цветным. Сегодня он меня просто задавил цветом. Portobello и Neals Yard. Ну что сказать, хорошо, когда в конце дня твои руки пахнут кленовым сиропом. //

London may not only be stripy black-and-white-and-red. It can be absolutely unexpectedly colorful. Today it stroke me with a color blow. Portobello и Neals Yard. No words are necessary when your hands smell maple syrup at the end of the day.

ALL WE NEED IS LOVE! 😉

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *