Как начать учить иностранный язык? Часть 2.

kak-vyuchit-yazykИтак, предположим вы твердо решили приступить к изучению иностранного языка и даже ответили себе на главный вопрос.

И тут сразу возникает много других: КАК? КОГДА? С КЕМ? Читать далее

Секретный ингредиент

Спроси любого итальянца, что ему надо с утра - получишь простой ответ: MI SERVE un buon caffè.☕☕☕ [ми с'эрвэ] (МНЕ НУЖЕН вкусный кофе)
Что вам нужно, чтобы сделать кофе дома? Ложка растворимого? Турка? Кофемашина? Среднестатистический житель сапога не задумываясь скажет: Mi serve la moka! [ми с'эрвэ ла мóка] ☝
И будет прав: чаще всего нет у них дома турок, кофемашин, а растворимого кофе - даже слов таких не знают (я помню, как тщетно пыталась в свою растворимую бытность объяснить какой кофе я пью)
Вместо этого вам дадут странную штуковину Читать далее

Как начать учить иностранный язык. Часть 1. А зачем?

why learn a languageВ последнее время меня стали часто спрашивать как учить иностранный язык, с чего начать.

С вопроса: зачем? Зачем он вам нужен? Вот только не говорите мне, что весь мир говорит на английском, поэтому мне тоже надо-надо. Моя мама вам бы сказала так: вот все с крыши пойдут прыгать, ты тоже прыгнешь?

У меня для вас есть несколько историй про зачем, вы почитайте и подумайте как бы вы ответили на этот вопрос: Читать далее

Parliamo italiano

imageВ этом августе исполняется ровно 4 года, что я впустила в свою в свою жизнь итальянский язык. Начала с обещанием прекратить, как только Читать далее

Buon compleanno, Roma!

вид Рима сверху Вернуться в Рим для меня это как приехать к любимой бабуле.

С самой двери ты окунаешься в знакомый аромат её дома, где все тебе знакомо: тут пахнет пирожками и немного лекарствами и лавандой. С самого утра ты можешь, не открывая глаз угадать, что это за звуки: бабуля замешивает тесто на блинчики, а вот достала чугунную скороводу, и скоро по квартире запахнет твоими любимыми блинами. Ты знаешь, на какую табуретку примоститься на простой кухоньке, а у какой ножка Читать далее

Самые ходовые слова в итальянском

Когда-то у меня была мечта, выучить итальянский, чтобы проехать по разным городам и весям Италии, увидеть повседневную и нетуристическую жизнь её жителей, а еще обязательно разговаривать с ними на их языке, чтобы спрашивать и понимать, чтобы быть понятой и смочь рассказать о себе и своей стране.

Так незаметно пролетели 4 года, за которые мне мало-мальски удалось осуществить свою мечту: увидеть массу красивейших мест, прочувствовать не только тепло солнца, но душевного приема людей, и неожиданно обнаружить себя в ситуации, когда ты горячо обсуждаешь политические вопросы с сицилийцем в небольшом баре маленького сицилийского городишки, все понимаешь, и тебя понимают, принимают и хотят угостить вкусностями. Это опьяняет, в это не верится, так как всего, казалось бы, вчера ты с трудом участвовал в диалоге про откуда ты родом.

Какие итальянцы в речи? Эмоциональные и экспрессивные, вежливые и учтивые, не стесняющиеся выражаться и выражать. Иногда их скорость поражает, мне до неё еще далеко. А еще есть всякие слова и обороты, которые настолько часто ты слышишь и в свой адрес, и в принципе, что уже морально готов к новым встречам и беседам. А если и сам начнёшь их употреблять, то станешь чуточку "своим". Вот мой топ-лист. Читать далее

Овощные страсти, глюпый девочка и почта Италии

image"Вот что бы хорошее выучила!" всплёскивала руками моя мама, услышав как доча в очередной раз приволокла со двора Читать далее