Путешествие из Лондона в Брюссель

train

Я не устаю удивляться прогрессу, который пронизывает стремительно этот мир сверхзвуковыми самолетами, системами молниеносных сообщений и умных технологий. И вроде бы давно появились поезда, но вот так, чтобы на поезде под водой и по тоннелю - из одной страны в другую - это всего навсего с 6 мая 1994 года, я как раз заканчивала среднюю школу. Читать далее

Большое сердце из тартана

tartanЕду на скором Эдинбург-Лондон, за окном зелёные луга с белыми овечками сменяются морским побережьем с барашками волн, вот мост, вот маяк. Как я переживала, что мне ничего этого не достанется, раз я еду не в сезон. Досталось всего и даже больше. Это были отличные пять дней в Шотландии: три дня в разъездах по Highlands и на Северное море, два дня досталось Эдинбургу, который стал моей "базой", куда я возвращалась исправно каждый вечер. Читать далее

Цветные сны// Dreams in color

Мой список мест посмотреть, попробовать и пощупать в Лондоне постепенно собирает галочки. Каждый день что-то новое. Я постепенно заражаюсь духом города, его запахами, звуками, его ритмы проникают в меня. Надеюсь, эта зараза прилипнет ко мне как следует и будет со мной подольше. //

My list of things to do, to see, to smell, to touch etc. in London is getting more and more ticks. Every day this city brings me something new. I gradually grow infected by its spirit, smells, sounds and rhythms that penetrate in me. And I hope this infection will stick to me for as long as possible.  Читать далее

Как получить визу туриста в ЮК небольно и быстро

Что и как я сделала, чтобы получить визу туриста в Великобританию самостоятельно, быстро и небольно?

UK visa

Что потребуется:

  1. заполнить анкету на английском языку на сайте https://www.visa4uk.fco.gov.uk/home/index
  2. выбрать время сдачи документов в визовом центре и заплатить за визу
  3. зарегистрироваться на http://tpcontact.co.uk/ без этого рассмотрение вашего пакета может быть отсрочено или задержано
  4. подготовить и собрать документы в подтверждение анкеты (Внимание! Все документы должны быть принесены вместе с анкетой, донести документы будет нельзя.)
  5. сделать английский перевод всех сопроводительных документов на русском
  6. сдаем документы в визовом центре и ждем (обычный срок 15 рабочих дней)

 

Как: Читать далее

Зануды рулят

При создании своей страницы и блога неизбежно познакомилась с творчеством собратьев по несчастью профессии. Я просмотрела много-много сайтов, немного страниц и мало блогов. Ну что могу сказать: Читать далее

IN VINO VERITAS

Недавно довелось делать любопытный заказ. Перевод с итальянского на английский. Сам текст тоже был совсем для меня не характерным: не техника, не юриспруденция, не СМИ и иже с ними. Это была брошюра о винах, итальянских, об их вкусовых характеристиках. Решилась взяться.

Читать далее